丑奴儿慢・采桑子慢

宋代 • 蔡伸

明眸秀色，别是天真潇洒。
更鬓发堆云，玉脸淡拂轻霞。
醉里精神，众中标格谁能画。
当时携手，花笼淡月，重门深亚。
巫峡梦回，已成陈事，岂堪重话。
谩赢得、罗襟清泪，鬓边霜华。
念□伤怀，凭阑烟水渺无涯。
秦源目断，碧云暮合，难认仙家。

译文：

她有着明亮的眼眸、秀丽的容颜，别样的天真自然又潇洒脱俗。那鬓发如同堆积的云朵般蓬松，白玉般的脸庞上仿佛轻轻拂过一抹淡淡的云霞。她醉意中的精神状态，在众人之中的独特气质，谁又能够描绘得出来呢。

当时我们手牵着手，在淡淡的月光笼罩着花丛的氛围下，走进层层幽深紧闭的门内。

如今就像从巫峡的梦境中醒来，那些过往都已经成为陈旧的往事，哪里还忍心再去重新提起呢。只是徒然地让泪水湿透了衣衫，两鬓也添了白发。心中思念伤感，靠着栏杆望去，烟雾笼罩的水面无边无际。

我极目远眺，却看不到那如同桃花源般的地方，傍晚时分碧云合拢，再也难以辨认出那仙人居住的所在。