虞美人

宋代 • 蔡伸

瑶琴一弄清商怨。
楼外桐阴转。
月华澄淡露华浓。
寂寞小池烟水、冷芙蓉。
攀花撷翠当时事。
绿叶同心字。
有情还解忆人无。
过尽寒沙新雁、甚无书。

译文：

我轻轻地拨弄着瑶琴，奏出一曲饱含离情别怨的清商之音。抬眼望去，楼外梧桐树的影子已经随着时间缓缓转动，时光就这样悄然流逝。

月光澄澈而又淡薄，像是给世间蒙上了一层轻柔的纱；露水浓重，在夜色里闪烁着清冷的光。小池塘一片寂静，水面上烟雾缭绕，池中的芙蓉花在这寒冷的氛围中显得格外孤寂。

还记得从前我们一起在花丛中嬉戏，摘下花朵、采下绿叶的美好时光。那绿叶上仿佛写着我们心心相印的誓言。

远方的你啊，是否还能记起我呢？我痴痴地盼望着你的消息，看着一群群大雁飞过寒冷的沙洲，可为什么连一封你的书信都没有呢？