虞美人
彩旗摇曳樯乌转。
鹢首征帆展。
高城楼观暮云平。
叠鼓凝笳都在、断肠声。
绿窗朱户空回首。
明月还依旧。
乱山无数水茫茫。
谁念塞垣风物、㬠凄惶。
译文：
江岸边，彩色的旗帜随风摇曳，船桅上的樯乌风向标也跟着转动。船头画着鹢鸟的征船扬起了风帆，即将远行。
高大的城楼矗立在那里，傍晚的暮云与楼观平齐。一阵又一阵的鼓声、舒缓深沉的笳声交织在一起，声声都像是在诉说着断肠的哀愁。
回望那曾经住过的绿窗朱户，如今已只能空自回首了。天上的明月，还像往昔一样洒下清辉。
眼前是连绵无数的山峦，还有那茫茫无际的江水。又有谁会去怜惜我这个身处边塞的人，感受我此时内心的凄凉与惶恐呢。