虞美人

宋代 • 蔡伸

堆琼滴露冰壶莹。
楼外天如镜。
水晶双枕衬云鬟。
卧看千山明月、听潺湲。
渡江桃叶分飞后。
马上犹回首。
邮亭今夜月空圆。
不似当时携手、对婵娟。

译文：

那洁白的花朵好似堆积的美玉，上面的露珠盈盈欲滴，整个景象如同冰壶般晶莹剔透。楼外的天空湛蓝澄澈，就像一面明亮的镜子。屋内，美人斜卧在床上，那水晶质地的双枕衬托着她如云般的发髻。她静静地躺着，凝望着窗外千山之上的明月，聆听着那潺潺的流水声。

想当年，与佳人分别时的场景仍历历在目，就如同王献之送桃叶渡江分别一样。分别时，自己骑在马上，还忍不住频频回首，不舍离去。如今，我独自在这驿站中，今夜的月亮依旧圆满地挂在天空，可却再也不像当初与她携手相伴，一同欣赏这美好月色的时光了。