生查子

宋代 • 蔡伸

银缸委坠红，碧锁朦胧晓。
别泪洒金徽，一曲情多少。
邮亭今夜长，明月香帏悄。
纵使梦相逢，何处寻蓬岛。

译文：

银灯里的红烛油不断地滴落着，窗外那碧绿的景色在朦胧的晓色中若隐若现。离别的泪水洒落在琴身的徽位上，弹奏出的这一曲里饱含着多少深情啊。

今晚在这驿站中，时光仿佛变得格外漫长，明月洒下清辉，那散发着香气的帏帐里一片寂静。就算在梦里能够与你相逢，可又到哪里去寻找你所在的蓬莱仙岛一般的地方呢。