南歌子

宋代 • 蔡伸

远水澄明绿，孤云暗淡愁。
白苹红蓼满汀洲。
肠断圆蟾空照、木兰舟。
节物伤羁旅，归程叹滞留。
佳期已误小红楼。
赖得今年犹有、闰中秋。

译文：

远处的江水清澈碧绿，平静无波，像是一块巨大的绿宝石镶嵌在大地上。那孤独的云朵，颜色灰暗，仿佛带着无尽的哀愁，在天空中缓缓飘荡。白色的苹草和红色的蓼花，密密麻麻地长满了水中的小洲，一片繁茂却又透着孤寂。
我独自坐在木兰舟上，肝肠寸断。那一轮皎洁的圆月，冷冷地洒下清光，却只能空空地照着这载着我漂泊的小船，更添我满心的凄凉。
这时节的景物，勾起了我这个漂泊在外之人的伤感，我感叹着归乡的行程一再耽搁，始终无法踏上回家的路。我和佳人相约的美好日子早已错过，在那座小红楼前，她一定也在盼望着我的归来吧。
还好啊，还好今年有个闰中秋，我还能赶在这个额外的中秋佳节，回去与她相聚。