菩萨蛮

宋代 • 蔡伸

鸳鸯枕上云堆绿。
兰膏微润知新沐。
开帐对华灯。
见郎双眼明。
锦衾香馥郁。
槛竹敲寒玉。
何物最无情。
晓鸡咿喔声。

译文：

在鸳鸯枕上，女子乌黑秀美的头发像云朵般堆散着。从她头发上微微散发的发油香气能知道，她刚刚洗过头发。她轻轻撩开帐子，对着明亮的灯火，这时候见到情郎，双眸也变得明亮有神。

锦被里散发着浓郁的香气，窗外栏杆边的竹子在寒风中相互碰撞，发出清脆如寒玉相击的声响。世间什么东西最是无情呢？大概就是清晨那咿咿喔喔打鸣的鸡了，它的叫声打破了这美好的时光，仿佛在催促着两人分别。