菩萨蛮

宋代 • 蔡伸

杏花零落清明雨。
卷帘双燕来还去。
枕上玉芙蓉。
暖香堆锦红。
翠翘金钿雀。
蝉鬓慵疏掠。
心事一春闲。
黛眉颦远山。

译文：

清明时节，杏花在细雨中纷纷飘落。我卷起帘子，只见一双燕子在屋里飞来飞去。我斜靠在枕头上，面容好似美玉雕琢的芙蓉一般。身上盖着温暖柔软、绣着锦花的红被子，被子散发着阵阵香气。

我头上戴着翠玉做的发翘和镶嵌着金饰的雀形发钿，可两鬓的头发却懒得去梳理。整个春天，心中的心事都无处排遣。忧愁之下，我紧蹙着眉头，就像远处那连绵含愁的山峦。