菩萨蛮

宋代 • 蔡伸

金铺半掩银瞻满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。

译文：

房门半掩着，屋内银烛光芒洒满一地。她心里应该正埋怨我回来得太晚了吧。船桨在水面划动，发出“轧轧”的缓慢声响，可我的心早就像长了翅膀，早已飞到她的身边。

我终于回到家，她迎上前来，嘴角绽开一抹灿烂的笑容。她娇柔困倦，眼神慵懒又含情。随后，她亲昵地依偎在绿色的窗前。今晚啊，人也团圆，月也圆满。