忆秦娥

宋代 • 蔡伸

湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事，尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱，为君牵役。

译文：

湖水波光粼粼，呈现出一片碧绿的色泽。春天的花朵娇艳盛开，秋天的明月皎洁明亮，这样的美景不管是在如今，还是往昔都是如此，并没有什么不同。

可仔细回想，十年前的那些事情，如今都已成为了陈旧的过往。就好像一场梦，梦醒之后，只留下淡淡的怅惘。

曾经那悠扬的玉箫声早已断绝，我们之间也像是被云彩和屏风隔开了一样，再也难以相见。你我相隔的山水那么遥远，但我对你的思念却从未停止过，时时刻刻都萦绕在心头。

这长久的思念啊，就像一根无形的线，紧紧地牵动着我的心。我这一生的理想、抱负，都因为对你的这份感情而被牵扯羁绊，始终无法释怀。