柳梢青

宋代 • 蔡伸

联璧寻春，踏青尚意，年时携手。
此际重来，可怜还是，年时时候。
阴阴柳下人家，人面桃花似旧。
但原年年，春风有信，人心长久。

译文：

曾经我和好友如美玉联缀般一同去寻觅春天的踪迹，兴致勃勃地外出踏青，那是我们携手同行的美好时光。

如今我再次来到这里，可惜啊，还是和当年同样的时节。

在那柳荫浓密的人家旁，娇艳的桃花依旧，就像曾经见过的那张美丽容颜一样。

只希望每年春风都能如期而至，而人与人之间的情谊也能长长久久，永不改变。