卜算子
小阁枕清流，一霎莲塘雨。
风递幽香入槛来，枕簟全无暑。
遐想似花人，阅岁音尘阻。
物是人非空断肠，梦入芳洲路。
译文：
在一座小小的楼阁里，它紧挨着清澈的溪流。忽然间，莲塘上空下起了一阵雨。
微风轻轻拂过，把莲花清幽的香气送进了栏杆之内。我躺在枕席上，全然感受不到一丝暑热。
此时，我不禁遐想起那个如花朵般美丽的人儿。岁月匆匆过去，我们之间早已没了音信。
如今，周围的景物还是和从前一样，可那个人却已经不在了，只剩下我一个人肝肠寸断。无奈之下，只能在梦中踏上那长满香草的水边小路，去与她相见。