踏莎行

6 次阅读

宋代 •

如是我闻，金仙出世。 一超直入如来地。 慈悲方便济群生，端严妙相谁能比。 四众归依，悉皆欢喜。 有情同赴龙华会。 无忧帐里结良缘，么诃修哩修修哩。

译文：

我听闻啊，那如金子般尊贵、超凡的佛诞生于世。他一下子就超凡入圣，直接到达了如来的境界。 他怀着慈悲之心，用种种善巧方便的方法来救济世间的众生。他那端庄威严、美妙绝伦的相貌，谁又能与之相比呢。 四方的信众都前来皈依他，大家全都满心欢喜。世间所有有情感、有意识的生灵，都一同去赶赴那殊胜的龙华法会。 在那没有忧愁的宝帐里，众生与佛结下了美好的因缘。（最后一句“么诃修哩修修哩”是梵语等宗教语词，难以确切意译，保留了原文发音特点 ，多带有祈福、加持等宗教含义 ）
标签: 宋词
关于作者
宋代 • 蔡伸

蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。

纳兰青云