踏莎行
水满青钱，烟滋翠葆。
残英满地无人扫。
先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。
凭阑满目唯芳草。
莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
译文：
池塘里的浮萍一片青绿，圆圆如铜钱般铺满水面，树木在烟雾的滋润下，枝叶茂盛翠绿。残花散落满地，也没有人来打扫。
我本就羁旅在外，愁绪纷乱如天上的云朵，无端又被春日醉酒后的不适所困扰。
远处的山峦连绵起伏，前方的道路悠长无尽。我倚靠在栏杆上，满眼所见只有那萋萋芳草。
不要惊讶我的黑发中已经点缀了秋霜般的白发，我早已料到自己会在这无尽的愁绪中慢慢老去。