定风波

宋代 • 蔡伸

一曲骊歌酒一锺。
可怜分袂太匆匆。
百计留君留不住。
□去。
满川烟暝满帆风。
目断魂销人不见。
但见。
青山隐隐水浮空。
拟把一襟相忆泪。
试□。
云笺密洒付飞鸿。

译文：

唱完一曲离别的骊歌，喝下一杯送行的酒。可惜啊，我们分别得太过匆忙。我想尽了各种办法想要留住你，却终究没能留住。你就这样离去了，河面上烟雾弥漫，你的船帆在风中鼓起，渐渐远去。

我望着你离去的方向，直到眼睛都望穿，魂魄都仿佛消散，却再也看不见你的身影。眼前只见那隐隐约约的青山，还有那波光粼粼、水天相接仿佛浮空的江水。

我打算把满怀的思念之情化作泪水，试着写在精美的信笺上，交给那高飞的大雁，让它把我的思念带给远方的你。