点绛唇

宋代 • 蔡伸

梅雨初晴，画栏开遍忘忧草。
兰堂清窈。
高柳新蝉噪。
枕上芙蓉，如梦还惊觉。
匀妆了。
背人微笑。
风入玲珑罩。

译文：

梅雨天气刚刚放晴，画栏边忘忧草已经全部盛开。华丽的厅堂里清幽深邃。高高的柳树上，新蝉在叽叽喳喳地叫着。

女子斜靠在枕上，枕头像芙蓉般柔软，她在似梦非梦间忽然惊醒。醒来后她精心地梳妆打扮完毕，背着人偷偷地微笑。微风轻轻吹进了那雕刻精巧、玲珑剔透的帘帐里。