极相思

宋代 • 蔡伸

碧檐鸣玉玎珰。
金锁小兰房。
楼高夜永，飞霜满院，璧月沈缸。
云雨不成巫峡梦，望仙乡、烟水茫茫。
风前月底，登高念远，无限凄凉。

译文：

碧绿的屋檐下，玉制的风铃叮叮作响，发出清脆悦耳的声音。精美的金锁挂在那小巧的兰房门口。这楼阁高耸，夜晚格外漫长，寒霜仿佛雪花般飘满了整个庭院，那如璧般圆润皎洁的月亮，也渐渐西沉，就像沉入了水缸之中，光芒不再那么明亮。

本想能与心上人在梦里相会，就如同宋玉笔下楚王在巫峡与神女欢会一样，可这美梦终究未能成真。痴痴地望着那心中的仙境般的远方，只见烟雾弥漫，江水茫茫，根本看不到对方的踪影。

无论是在寒风中，还是在月光下，亦或是登高望远的时候，思念起远方的人，心中都满是无限的凄凉与哀愁。