归田乐

宋代 • 蔡伸

风生苹末莲香细。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑，波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横，还是月明人千里。

译文：

微风从水面的浮萍间轻轻吹起，带来了莲花那细细淡淡的清香。女子刚刚沐浴完，感受着夜晚清凉的天气。她仍旧独自倚靠在红色的栏杆旁，看着波光粼粼的水面上，一对对彩色的鸳鸯正欢快地嬉戏。

她头上的鸾钗已经松落，乌黑的发髻如云朵般蓬松杂乱。可又有谁能明白她此时内心的情感呢？她躺在铺着冰凉竹席的床上，身边横着一把玉琴。月光洒下，可她思念的人却远在千里之外。