西楼子・相见欢

宋代 • 蔡伸

红靴玉带葳蕤。
翠绡衣。
并辔垂鞭妆影、照清溪。
长亭路。
停骑处。
晚凉时。
空有许多明月、伴双栖。

译文：

一位男子脚蹬红靴，腰束玉带，配饰华丽。身旁的女子身着用翠色薄纱制成的衣裳，身姿婀娜。他们两人骑着马并排前行，手中垂着马鞭，那俊美的妆容和身影映照在清澈的溪水中。

不知不觉来到了长亭所在的道路上，他们停下坐骑。此时正值傍晚，清凉的气息弥漫开来。然而现在，只剩下那许多明月，仿佛在陪伴着曾经双宿双栖的两人，可如今却已物是人非。