临江仙

宋代 • 蔡伸

琪树鸾栖花露重，依稀兰洞风光。
玉人相对自生凉。
翠鬟琼佩，绰约蕊珠妆。
宝瑟声沈清梦觉，夜阑明月幽窗。
可堪襟袂惹馀香。
断云残雨，何处认高唐。

译文：

华丽的琪树上，鸾鸟栖息着，花朵上沾满了厚重的露水，眼前的景致隐隐约约就像是传说中清幽的兰洞风光。美人相对而立，仿佛自然而然就带来了一阵清凉。她梳着翠绿色的发髻，佩戴着美玉做成的佩饰，那姿态柔美轻盈，宛如蕊珠宫里的仙子妆容一般精致动人。

宝瑟的声音渐渐消散，我从清美的梦境中醒来，夜已经深了，明亮的月光洒在幽静的窗户上。实在难以忍受那衣襟衣袖上还残留着她的香气。就如同那飘忽的断云、零散的残雨，哪里还能找到曾经如梦似幻的高唐之境呢。