如梦令

宋代 • 蔡伸

今夜行云何处。
还是月华当午。
倚遍曲阑桥，望断锦屏归路。
空去。
空去。
梦到绿窗朱户。

译文：

今晚那像流云一样漂泊不定的人又在哪里呢？此时依然是月光正好的午夜时分。

我独自倚靠在曲折的栏杆桥上，望眼欲穿地盼着能看到从华丽住所归来的路。可是什么都没有等到。

只能徒劳地回去，徒劳地回去。在睡梦里，我仿佛到了那有着绿色窗户、朱红色大门的地方，见到了我思念的人。