愁倚阑・春光好

宋代 • 蔡伸

伤春晚，送春归。
步云溪。
绿叶同心双小字，记曾题。
楼外红日平西。
长亭路、烟草萋萋。
云雨不成新梦后，倚阑时。

译文：

春天即将逝去，这景象真让人伤感，我只能无奈地目送着春天离去。我缓缓漫步在云雾缭绕的溪边。

那绿叶上，曾经一同题写的成双小字，还清晰地印在我的记忆里。

不知不觉，楼外的红日已经渐渐西沉。那通往长亭的路上，如烟的春草长得十分茂盛。

我满心期待着能与你在梦中相见，就像那美妙的云雨之欢，可新梦终究没能做成。如今，我只能独自一人，倚靠在栏杆旁，沉浸在这无尽的哀愁之中。