风流子

宋代 • 蔡伸

韶华惊晼晚，青春老、倦客惜年芳。
庭樾荫浓，半藏莺语，畹兰花减，时有蜂忙。
粉墙低，嫩岚滋翠葆，零露湿残妆。
风暖昼长，柳绵吹尽，澹烟微雨，梅子初黄。
洛浦音容远，书空漫惆怅，往事悲凉。
无奈锦鳞杳杳，不渡横塘。
念蝴蝶梦回，子规声里，半窗斜月，一枕馀香。
拟待自宽，除非铁做心肠。

译文：

时光飞逝，真让人惊讶，美好的青春就这么匆匆过去，我这疲倦的游子格外珍惜这一年中仅剩的芳华。庭院里树木的枝叶已经长得十分浓密，藏起了一半黄莺的啼鸣声；花园中兰花渐渐凋零，却还有蜜蜂时不时地忙碌着。

那粉白的矮墙下，山间轻柔的雾气滋润着翠绿的草木，晶莹的露珠打湿了残败的花朵，好似美人残妆。暖风轻拂，白昼漫长，柳花已经被风吹尽，淡淡的烟雾中飘着微微细雨，梅子刚刚开始泛黄。

我思念的人在远方，音容渺茫难寻，我对着天空空书相思，徒然惆怅，过往的那些事情都透着悲凉。无奈那能传递书信的鱼儿杳无踪迹，不肯游过那横塘为我传信。

我在梦里与佳人相会，却像庄周梦蝶般虚幻，醒来时只听得子规声声啼叫，半窗斜月洒下清光，枕边还残留着一丝余香。我想要自我宽慰，可除非我有铁石心肠，否则又怎能做到呢。