朝中措

宋代 • 蔡伸

章台杨柳月依依。
飞絮送春归。
院宇日长人静，园林绿暗红稀。
庭前花谢了，行云散后，物是人非。
唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝。

译文：

在章台旁，杨柳依依，明月也带着几分温柔。那飞扬的柳絮仿佛在送别春天，春天就这样渐渐远去了。

庭院里，白昼变得漫长，四周一片寂静。园林中，绿叶愈发繁茂，而红花却越来越稀少。

庭院前的花朵已经凋谢，曾经如行云般的美好时光和人都已消散不见，如今景物依旧，可人事却已全然不同。

只剩下我满怀的伤心泪水，倚靠在栏杆上，泪水洒落在那些残败的花枝上。