朝中措
雨馀清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽，半规凉月当空。
楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同。
端有妙人携手，け然归路凌风。
译文：
雨后的世界仿佛一面清澈的镜子，倒映着秋天的景致，那景色就像一幅展开的画卷，好似九华峰的美景铺陈眼前。
万里长空之中，闲散的云朵都已消散不见，天空中只剩下半轮清凉的月亮悬挂在那里。
我站在高高的楼上，这夜晚显得格外漫长。我倚靠在栏杆旁，本想谈笑着度过这时光，可这个时候又有谁能与我一同分享呢？
真希望此刻能有一位妙人陪在身边，与我携手同行，然后我们能在归去的路上，如乘风而行般自在惬意。