渔家傲

宋代 • 王灼

漠漠郊原荒宿草。
黄花趁得秋风早。
万里岷峨归梦到。
东篱好。
未应花似行人老。
古往今来成一笑。
为君醉里销沈了。
不用登临敧短帽。
愁绝□。
吴霜点鬓教谁扫。

译文：

郊野的平原上，茫茫一片都生长着枯萎荒败的野草。黄色的菊花赶在秋风还早的时候就盛开了。我在梦里回到了万里之外的岷山和峨眉山。那东边篱笆下的菊花真的很好啊，想来那花应该不会像我这个漂泊在外的游子一样衰老吧。

古往今来的种种事，都不过化作了一声轻笑。我要为你在沉醉中把这些愁绪都消解掉。不用像古人那样登高游玩，歪戴着帽子。我忧愁到了极点，这两鬓像吴地白霜一样的白发，又能让谁来为我扫去呢。