菩萨蛮
一声羌管吹呜咽。
玉溪夜半梅翻雪。
江月正茫茫。
断桥流水香。
含章春欲暮。
落日千山雨。
一点著枝酸。
吴姬先齿寒。
译文：
深夜里，一声羌管悠悠吹奏，那声音呜咽悲戚，好似在诉说着无尽的哀愁。在玉溪边，半夜时分，洁白的梅花纷纷飘落，就像天空中翻洒而下的雪花。江面上，月光洒下，一片茫茫，分不清哪里是水，哪里是月。那断桥之下，流淌的溪水都仿佛弥漫着梅花清幽的香气。
含章殿外的梅花啊，春天就要过去了，它们也渐渐走向凋零。夕阳西下，千山之间正下着淅淅沥沥的雨。枝头还有那么一点青色的梅子，酸意似乎都要透出来了。这让那江南的少女，还没吃到嘴里，牙齿就先泛起了寒意。