忆王孙

宋代 • 李重元

萋萋芳草忆王孙。
柳外楼高空断魂。
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏。
雨打梨花深闭门。

译文：

那一片繁茂的芳草，让我不禁想起了远游的人儿。我独自站在柳树外面的高楼上，望眼欲穿，却始终不见他的身影，只觉黯然神伤，灵魂仿佛都要消散了。

耳边传来杜鹃鸟一声声凄厉的啼叫，那声音好似在诉说着离别的哀愁，我实在不忍心再听下去。

眼看着天色就要到黄昏了，雨淅淅沥沥地打在梨花上，我满怀愁绪，轻轻关上了深深庭院的门。