忆王孙

宋代 • 李重元

飕飕风冷荻花秋。
明月斜侵独倚楼。
十二珠帘不上钩。
黯凝眸。
一点渔灯古渡头。

译文：

秋风飕飕地吹着，荻花在这秋日里瑟瑟摇曳。明亮的月光斜斜地洒在一位独自倚靠在楼上的人身上。那十二扇珠帘，也没有用钩子挂起来，就那么低垂着。

这人黯然神伤地凝视远方，目光所及之处，在古老的渡头，只有一点微弱的渔灯闪烁着光芒。