极相思令・极相思
湘东最是得春先。
和气暖如绵。
清明过了，残花巷陌，犹见秋千。
对景感时情绪乱，这密意、翠羽空传。
风前月下，花时永昼，洒泪何言。
译文：
湘东这个地方是最先迎来春天的。这里的春气暖和得就像绵软的丝绵一样。清明的节气已经过去，那残败的花朵散落在街巷里，不过还能看见那架孤零零的秋千在风中微微晃动。
面对眼前这样的景象，又感慨着时光的流逝，我的情绪乱成了一团。我心中藏着的那些深情厚意，就算派翠鸟去传递，最终也是徒劳无功。无论是在微风轻拂的夜晚，还是在花开正好的白昼，我只能默默落泪，却不知该从何说起心中的哀愁。