朝中措
屏山栏槛倚晴空。
山色有无中。
手种庭前桃李，别来几度春风。
文章宰相，挥毫万字，一饮千锺。
行乐不须年少，尊前看取仙翁。
译文：
在京都，那画屏般的山峦与栏杆一同倚靠在晴朗的天空之下。远处的山峦，隐隐约约，似有似无，就像一幅淡雅的水墨画。
我曾经亲手在庭院里种下了桃树和李树，自从我离开这里之后，不知不觉已经过了好几个春天。那些桃李树啊，也不知道如今长得怎样，是否已经花繁叶茂。
有一位身为文章高手的宰相，他才华横溢，挥笔就能写下上万字的文章，气势磅礴。而且他酒量惊人，喝起酒来一饮就是千杯，豪情万丈。
其实啊，享受生活、寻欢作乐不一定非得是年少时光。你看那坐在酒樽前的这位仙翁，虽然年纪大了，但依旧自在快活，尽情享受着眼前的美好。我们也应该像他一样，珍惜当下，及时行乐呀。