念奴娇

宋代 • 李弥逊

瑶池倒影，露华浓、群玉峰峦如洗。
明镜平铺秋水净，寒锁一天空翠。
荷芰风摇，苹蘩波动，惊起鱼龙戏。
扶疏桂影，十分光照人世。
谁似。
老子痴顽，胡床危坐，自引壶觞醉。
斗转参横歌未彻，屋角乌飞星坠。
对影三人，停杯一问，谁会骑鲸意。
金牛何处，玉楼高耸十二。

译文：

瑶池的景色倒映在水面上，露水浓重，那一群群如玉般的山峦就像被清洗过一样，显得格外清新。平静的湖面如同平铺着的一面明镜，秋水平静澄澈，寒意锁住了整个天空的翠色。

微风轻拂，荷花与菱角在风中摇曳，浮萍和白蒿在水面上波动，这动静惊起了鱼龙在水中嬉戏。枝叶繁茂的桂树投下疏落的影子，十分明亮的光辉洒向人间。

有谁能像我这样呢？我这老头子痴傻顽劣，高坐在交椅上，自己拿起酒壶喝酒，渐渐沉醉。星辰运转，北斗星已转向，参星也已横斜，可我的歌声还未停歇，屋角处乌鸦飞起，星星好像坠落下来。

我对着自己的影子和明月，仿佛我们三人相对，停下酒杯问一句，有谁能领会我想要骑鲸遨游的心意呢？传说中的金牛究竟在哪里呀，那高耸入云的玉楼足有十二层呢。