三段子・宝鼎现

宋代 • 李弥逊

层林烟霁，巨壁天半，鸿飞无路。
云断处、两山之间，十万琅玕环翠羽。
转秀谷、枕苹花汀溆。
短柳疏篱向暮。
看卧垄牛归，横舟人去，平芜鸥鹭。
并游不见鞭鸾侣。
只僧前、松子随步。
回径险、凌风遐想，小憩清泉敧茂树。
正笋蕨、过如苏新雨。
矶下游鱼可数。
纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所。
世上丹毂朱缨，春梦觉、南柯何许。
况荣枯无定，中有欢离愁聚。
尽笑我、诧盘中趣。
为续昌黎赋。
会有人，秣马膏车，相属一尊清醑。

译文：

层层树林在雨后烟霭消散，巨大的石壁耸立于半空，连大雁都找不到飞过的路径。云雾断开的地方，在两山之间，有无数翠竹环绕，好似翠羽簇拥。沿着秀丽的山谷前行，枕着苹花，来到水边的沙洲。傍晚时分，短柳与稀疏的篱笆相互映衬。只见卧在田垄的牛儿归来，横着的小船边人已离去，平旷的草地与栖息的鸥鹭相伴。

当初一同游玩的仙人般的伙伴如今不见踪影，只有在僧人面前，松子随着脚步滚落。曲折的小径险峻难行，迎着风展开遐想，在清泉边靠着繁茂的树木稍作休息。此时竹笋和蕨菜，就像经过苏润春雨后的鲜嫩模样。水边石头下的游鱼清晰可数。纵然那幽深的云间关隘长久敞开，却寂静无人来与你争夺这一方天地。

世上那些乘坐华丽车子、佩戴红色缨带的达官贵人，不过像一场春梦醒来，那南柯一梦的富贵又在哪里呢？何况荣枯本就无常，其中饱含着欢乐、离愁和聚散。他们都笑话我，惊诧于我对盘中食物的喜爱。我要续写昌黎先生（韩愈）的赋作。总会有人，喂饱马匹、给车子上好油，接连不断地来与我共饮一杯清酒。