水调歌头

宋代 • 李弥逊

安石寓丝竹，方朔杂诙谐。
昂霄气概，古来无地可容才。
不见骑鲸仙伯，唾手功名事了，猿鹤与同侪。
有意谢轩冕，无计避嫌猜。
静中乐，山照座，月浮杯。
忘形湛辈，一笑丘壑写高怀。
只恐天催玉斧，为破烟尘昏翳，人自日边来。
东阁动诗兴，莫待北枝开。

译文：

就像谢安借丝竹音乐来寄托情怀，东方朔用诙谐幽默的方式混迹朝堂。他们有着昂首云霄般的豪迈气概，可自古以来却没有地方能容纳这样的人才。君不见那如骑鲸遨游的仙伯李白，轻而易举就能建立功名，之后便与猿鹤为伴。有的人本有意辞去官职，远离官场的荣华富贵，却无奈无法避开他人的猜疑和嫌隙。

在静谧之中自有乐趣，山间的光照耀着座位，明月的倒影在酒杯中浮动。与友人尽情玩乐，忘却了身份和形迹，在这丘壑之间开怀一笑，抒发着高雅的情怀。只是担心上天会催促像持有玉斧的仙人那样的贤才出山，去破除世间的烟尘昏暗，那时，贤才自会从皇帝身边来到这里。东阁里诗兴正浓，可不要等到北枝的梅花开放才开始吟咏啊。