水调歌头

宋代 • 李弥逊

不见隐君子，一月比三秋。
惊涛如许，梦魂无路绝横流。
安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。
此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。
飞奴接翼，为我三度下南州。
正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。
和子浩然句，一酌散千忧。

译文：

已经好久没见到那位隐居的君子了，这才一个月时间，我却觉得像过了三年那么漫长。眼前江面上惊涛骇浪如此汹涌，我的梦魂也没办法跨越这滔滔江水去与你相见。

怎样才能拥有像云朵一样大的翅膀呢？这样我就不用顾虑千里路途遥远，立刻动身，随你一同四处遨游。可惜这个想法实在难以实现，我只能满怀期待地倚靠在江边的楼上，远远眺望。

在萧瑟的西风中，我心中涌起无尽的遗憾与愁绪，只能把这些都寄托在这《水调歌头》的词曲里。信鸽一只接着一只飞来，已经三次为我传递你从南方寄来的消息。

如今正值天寒地冻、暮色降临的时候，你或许正独自在江上冒着残雪垂钓，凛冽的寒风猎猎吹动你那绿色的莎草皮衣。我仿佛看到了你潇洒的模样，不禁吟诵起孟浩然的诗句。此时若能与你共饮一杯，想必能驱散我心中的千般忧愁。