水调歌头

宋代 • 李弥逊

白发闽江上，几度过中秋。
阴晴相半，曾见玉塔卧寒流。
不似今年三五，皎皎冰轮初上，天阙恍神游。
下视人间世，万户水明楼。
贤公子，追乐事，占鳌头。
酒酣喝月，腰鼓百面打凉州。
沈醉尽扶红袖，不管风摇仙掌，零露湿轻裘。
但恐尊中尽，身外复何忧。

译文：

我已白发苍苍，在闽江边上，已经度过了好几个中秋佳节。以往中秋，天气时阴时晴，我曾见过洁白的宝塔倒映在寒冽的江水中。

可不像今年八月十五这一晚，皎洁的月亮刚刚升起，那景象仿佛让我置身于天宫，在天上遨游。低头俯瞰人间，千家万户的楼阁都被月光照亮，好似浸在水中一般明亮。

有位贤能的公子，喜欢追逐欢乐之事，在各种活动中独占鳌头。他喝酒喝到畅快之时，对着月亮高声呼喊，旁边还有上百面腰鼓敲响《凉州》的曲调。

他喝得酩酊大醉，由美人搀扶着，根本不管那风中摇动的仙掌承露盘，也不在意寒露沾湿了自己的轻裘。他只担心酒杯里的酒喝光了，除此之外，身外之事又有什么可忧虑的呢。