十月桃

宋代 • 李弥逊

一枝三四，弄疏英秀色，特地生寒。
刻楮三年，谩夸煮石成丹。
梨花带雨难并，似玉妃、寂寞微潸。
瑶台空阔，露下星坠，零乱风鬟。
记前回、拥盖西园。
花信被山烟，著意邀阑。
盏面横斜，大家月底颓然。
如今万点难缀，共苍苔、打合成班。
诗翁何似，劝春莫交，粉淡香残。

译文：

在这寒冷的十月里，有那么一枝桃枝，上面绽放着三四朵桃花。这些桃花疏落有致，尽显秀丽之色，却又仿佛带着一股清冷的寒意，让人不禁打个寒颤。

有人啊，像花费三年时间雕刻楮叶那样白费功夫，还空自吹嘘自己能煮石成丹，有神奇的本领。可这桃花的美，就连带着雨珠的梨花也难以与之相媲美。它就好似天上的玉妃，寂寞哀伤，眼角微微挂着泪花。

那瑶台空旷辽远，露珠纷纷落下，星辰也仿佛摇摇欲坠。而这桃花就像那玉妃零乱的发髻，在风中轻轻摇曳。

还记得前一回，我们在西园游玩，撑着伞漫步赏花。那时花期正好，可山间的烟雾却有意阻拦，像是要留住这美好的时光。酒杯中倒映着花枝横斜的影子，大家在明月之下尽情畅饮，沉醉其中，仿佛忘却了世间一切烦恼。

如今呢，那万点桃花已经难以再像从前那样缀满枝头。它们纷纷飘落，和苍苔混在一起，仿佛组成了一个独特的群体。

我这个爱写诗的老头不禁想问，春天啊，你可千万不要让这桃花颜色变淡、香气消散啊。