水龙吟

宋代 • 李弥逊

化工收拾芳菲，晕酥翦彩迎春禊。
江山影里，泰阶星聚，重寻古意。
曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。
倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。
雪避清歌自止。
放一钩、玉沈寒水。
西园飞盖，东山携妓，古今无愧。
闻道东君，商量花蕊，作明年计。
待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。

译文：

大自然把各种花卉的美丽都汇聚起来，像是用油脂晕染、彩绸剪裁出这般绚烂的景致，来迎接春日的修禊活动。

在这秀丽的江山景色之中，贤才们如同泰阶星般相聚在一起，重新追寻古人的风雅意趣。大家沿着曲折的水流放置酒杯，让它随水漂流，到了晚些时候，又在树林边摆开宴席，身处翠竹旁、花丛外。

请那飞舞的落花衬托着大地，繁密的树枝遮蔽着阳光，那飘荡的游丝仿佛能挽留住太阳的脚步。

歌声清越，连雪都好像因之而停下。一弯明月如美玉般沉入寒冷的水中。

大家坐着华丽的车驾在西园游玩，如同东晋谢安那样携带着歌妓游赏，古往今来，这样的雅事都毫不逊色。

听说司春之神正在仔细谋划着花蕊的生长，为明年的花事做打算。

等您归来，独自施展如妙手丹青般的才华，回忆起在山阴那次沉醉的雅集。