虞美人

宋代 • 王以宁

归来峰下霜如水。
明月三千里。
幽人独立瞰长淮。
谁棹扁舟一叶、趁潮来。
洞庭湖上银涛观。
忆我烟蓑伴。
此身天地一浮萍。
去国十年华发、欲星星。

译文：

回到归来峰下，寒霜冷得就像水一样。明月照着这相隔三千里的路程。我这个幽居之人独自站立着俯瞰着长长的淮河。不知是谁划着一叶扁舟，趁着潮水前来。

回想起在洞庭湖上观看那如银的波涛的景象，也记起曾经与我相伴在烟波中披着蓑衣的友人。我这身躯就像天地间的一片浮萍，漂泊无依。离开国都已经十年，我的头发都快要变得花白稀疏了。