南柯子・南歌子
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。
译文：
那身姿矫健的仙鹤啊，仿佛已在世间历经千年，正迎着那茫茫无际、席卷万里的狂风展翅翱翔。
我独自倚靠在三面的栏杆旁，静静凝望那秋日的天空。背后，一座高耸入云足有千尺之高的佛塔，矗立在那清冷的烟雾之中。
瞧那山林山坞里，一处处村庄都笼罩在昏暗的光影下，而那潺潺的溪流啊，在各处都相互连通，好似一张细密的水网。
我不禁思索，这地方和玉霄峰相比，究竟哪个更胜一筹呢？远远望去，在傍晚的云霞东边，那蓬莱仙山仿佛隐隐约约地浮现着。