蝶恋花

宋代 • 张元干

窗暗窗明昏又晓。
百岁光阴，老去难重少。
四十归来犹赖早。
浮名浮利都经了。
时把青铜闲自照。
华发苍颜，一任傍人笑。
不会参禅并学道。
但知心下无烦恼。

译文：

窗户时而昏暗，时而明亮，日子就这么从黄昏到拂晓地过去了。人生百年，时光匆匆，一旦老去就再也无法回到年少。我四十岁就辞官归来，还好还算早啊。那些虚浮的名声和利益，我都已经经历过了。

我时常拿着青铜镜悠闲地自照。看着自己花白的头发、苍老的容颜，我也全然不在乎，任凭旁人笑话。我既不懂得参禅，也不会学道，只知道让自己内心没有烦恼就好。