渔家傲

宋代 • 张元干

楼外天寒山欲暮。
溪过雪后藏云树。
小艇风斜沙觜露。
流年度。
春光已向梅梢住。
短梦今宵还到否。
苇村四望知何处。
客里从来无意绪。
催归去。
故园正要莺花主。

译文：

楼外天色渐暗，山峦好似也随着天色将要进入暮色之中。小溪在雪后变得宁静，两岸的树木被云雾遮挡，仿佛藏了起来。一艘小艇在风中倾斜着，沙滩的一角露了出来。时光就这么匆匆流逝，春天的气息已经在梅花的枝头停留了。

今晚这短暂的梦境还能不能再回到故乡呢？在这满是芦苇的村庄四下张望，我又哪里知道故乡究竟在何方。客居在外，我向来都没什么好心情。这一切都催促着我赶紧回去，故乡此时正需要我来欣赏那黄莺啼鸣、繁花盛开的美景呢。