瑞鹧鸪
白衣苍狗变浮云。
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日，臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。
译文：
天上的浮云就像白衣变成苍狗一样变幻无常。古往今来，那些所谓的功名到头来不过是聚散无常的尘埃罢了。
此刻啊，像古人那样悲壮地唱着《将进酒》是多么畅快，我们也不妨一起赋诗，珍惜这暮春的美好时光。
眼前的风光，全然就和中原故土的景色一模一样，能够真正品味这其中意趣的，还得是我们这样志同道合的人。
雨后飘落的花朵，谁能知晓到底有多少呢？就让我们沉醉在这美景之中，赢得这无拘无束、自由自在的身心吧。