恨欢迟・恨来迟

宋代 • 张焘

淡薄情怀。
浅缀胭脂。
独占江梅。
最好是、严凝苦寒天气，却是开时。
也不许、桃杏斗妍媸。
也不许、雪霜相欺。
又只恐、谁家一声羌笛，落尽南枝。

译文：

这梅花有着淡泊寡欲的情怀，像是轻轻涂抹了一层胭脂般淡雅。它独自占据着江梅的美誉。最妙的是，在那极其寒冷、冰封雪冻的天气里，它却独自绽放。

它不屑与桃花、杏花去争奇斗艳，比美丑。也不会害怕那霜雪的欺凌。然而，又让人担忧的是，不知道哪家会吹响那一声羌笛。要知道，那凄婉的笛声往往会让梅花纷纷飘落，说不定这南枝上的梅花都会被吹落殆尽啊。