选冠子

宋代 • 吕渭老

风约晴云，花干宿露，帘幕万家清晓。
青帘赛酒，小坞藏春，冶叶艳枝相照。
羊驾小车，笑逐游人，远迷芳草。
更红英飞舞，绣茵连接，雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯，红靴玉带，同指软尘西笑。
珍珠戏掷，彩笔搜奇，不觉暮春莺老。
谁见这回，霜点髯衰，事萦怀抱。
诉一春心事，燕子周遮来了。

译文：

风仿佛约束着晴朗的云朵，让它们在天空中规整地排列。花朵上昨夜沾染的露水已经干掉，千家万户的帘幕在清晨的阳光中显得格外清幽。街边挂着青色酒旗的酒馆正在售卖美酒，那小小的山坞中仿佛藏着浓浓的春意，那些艳丽的枝叶相互映照，美不胜收。

有人驾着小羊拉的小车，欢笑着追逐游玩的人，渐渐消失在那一片茫茫的芳草之中。更有红色的花瓣在空中飞舞，像是绣着花纹的垫子相互连接，远处的亭台楼阁在烟雾笼罩下，如同仙境一般。

回想起年少的时候，我们骑着配备精细马具的骏马，脚蹬红靴，腰系玉带，一同指着那飞扬着尘土的西方，脸上满是笑容。我们随意地抛掷珍珠，用彩笔搜寻新奇的灵感，不知不觉间，暮春已至，黄莺也渐渐老去。

如今谁能看到我这副模样，两鬓已经生出如霜的白发，心中被各种事情萦绕。我想要倾诉这一春以来的心事，可这时燕子叽叽喳喳地飞过来，打断了我的思绪。