情久长

宋代 • 吕渭老

冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。
怎向我、小舟孤楫，天外飘逐。
夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。
岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。
拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。
想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。
待归去、西窗剪烛，小阁凝香，深翠幕、饶春睡。

译文：

冰冷的桥梁横跨在水面之上，深沉的晴色仿佛将千里大地都遮挡了起来。可我这孤苦伶仃的人儿啊，只能乘坐着一叶小舟，独自在茫茫的天地之外漂泊，就像无根的浮萍一般。

夜晚的寒冷侵袭着我的短发，让我怎么也睡不安稳。窗外，寒风渐渐刮了起来，发出呜呜的声响。岁月已然到了年末，皎洁的月光洒在雪地上，那碧绿色的瓦片上也飘满了寒霜，四周一片寂静，尘埃都静止不动，寒冷的气息无边无际。

荒郊野外传来公鸡那微弱而凄凉的啼鸣声，我在梦中都找不到回去的办法。我紧紧拥着绣枕，可满心都是失魂落魄，就算低声吟诗也觉得毫无滋味。

我猜想她此刻应该已经睡醒了，也会像我思念她一样，思念着远方的我。她或许正倚靠着楼阁的横枝，眼神中满是忧愁。等我回去之后，一定要和她在西窗之下剪着烛花，诉说着彼此的思念。我们一起待在那弥漫着香气的小阁之中，放下深深的翠色帷幕，尽情享受这温暖如春的睡眠。