满江红

宋代 • 吕渭老

山绕吴城，修竹外、满林围碧。
任孤樯百丈，远牵江色。
政简民闲无一事，同游仍是鸳鸾客。
到晚年、遗爱续新题，都堪说。
修门赋，今谁续。
痛饮士，天应惜。
正彩霞垂帔，暮风飘瑟。
笑疾禅痴今在否，风灯石火同飘忽。
去醉乡、深处著身心，休铭栉。

译文：

连绵的山峦环绕着吴城，修长的翠竹之外，满眼都是树林环绕的碧绿之色。任凭那孤零零的帆船带着百丈长的船缆，远远地牵扯着江上的景色前行。地方政务清简，百姓安闲无事，一同出游的依旧是那些志同道合的好友。到了晚年，遗留的仁爱政绩又添了新的佳话，都值得好好说道一番。

当年在京都创作的辞赋，如今还有谁能续写呢？那些纵情痛饮的贤士，上天应该会怜惜他们吧。此时正有彩霞如帔帛般低垂，傍晚的风伴着瑟声飘来。那些或癫狂似疾、或痴迷如禅的人如今还在吗？他们就像风中的灯火、石上的火花一样，转瞬即逝。不如到那醉乡的深处安置自己的身心，不要再像整理头发一样计较那些琐事了。