醉蓬莱

宋代 • 吕渭老

任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。
闲伴游丝，过晓园庭沼。
厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。
碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。
谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。
莺语丁宁，问甚时重到。
梦笔题诗，帊绫封泪，向凤箫人道。
处处伤心，年年远念，惜春人老。

译文：

地上任由那飘落的梅花铺散点缀，那桥阶如同整齐的雁齿般倾斜着，岸边的芳草像美人的裙腰一样环绕。我百无聊赖地跟随着飘荡的游丝，走过清晨的园林和池塘。眼看就要到清明时节了，雨过天晴，微风轻柔，这样的好时光正适合年少的人去探寻美景。墙头垂下碧绿的柳丝，水面上飘着如红云般的落花，柳堤和花岛美不胜收。

谁能想到如今的我，害怕忧愁，厌恶美酒，面对着娇艳的花枝，自己疏远了欢歌笑语。黄莺声声叮嘱，问我什么时候再回到这里。我曾在梦中挥笔题诗，用手帕包着泪水，想向爱人倾诉衷肠。可如今，所到之处都让我伤心不已，每年都在远方思念着过去，那个珍惜春光的人已经渐渐老去。