齐天乐

宋代 • 吕渭老

香红飘没明春水，寒食万家游舫。
整整斜斜，疏疏密密，帘缬旗红相望。
江波荡漾。
称彩舰龙舟，绣衣霞桨。
舞楫争先，歌笑箫鼓乱清唱。
重来刘郎又老，对故园桃红春晚，尽成惆怅。
泪雨难晴，愁眉又结，翻覆十年手掌。
如今怎向。
念舞板歌尘，远如天上。
斜日回舟，醉魂空舞扬。

译文：

艳丽的红花飘落，融入明澈的春水之中，寒食节这天，千家万户都乘着游船出游。那一艘艘游船，排列得有整有斜，分布得有疏有密，船上的帘幕色彩斑斓，旗帜鲜艳夺目，彼此遥遥相望。

江水碧波荡漾，映衬着装饰精美的彩舰和龙舟，船上的人们身着锦绣衣裳，划动着如彩霞般绚丽的船桨。划船的人奋力舞动船桨，竞相争先，歌声、欢笑声、箫鼓声交织在一起，打乱了原本清晰的歌声。

我就像当年重游玄都观的刘禹锡一样，如今又老了许多。面对故园里桃花盛开却已到暮春的景象，心中满是惆怅。泪水像雨一样，难以止住晴朗，愁眉又紧紧皱起，这十年来的世事，就像在手掌中反复翻转一样变幻无常。

如今该怎么办呢？想起曾经歌舞的热闹场景，那些舞板上飞扬的尘土，歌声中弥漫的氛围，仿佛远在天上，再也难以企及。夕阳西下，我乘船返回，带着醉意，灵魂仿佛在空中胡乱地飘荡。