蓦山溪

宋代 • 吕渭老

元宵灯火。
月淡游人可。
携手步长廊，又说道、倾心向我。
归来一梦，整整十年馀，人似旧，去无因，牵惹情怀破。
章台杨柳，闻道无关锁。
行客挽长条，悄不似、当初些个。
而今休也，摇落任东风，但恣意，尽留情，我也知无那。

译文：

元宵节夜晚，灯火辉煌。月光淡淡，游人还不算多。我和你携手漫步在长长的走廊上，你又对我诉说着真心，表达着对我的深情。

从那次分别后，就像做了一场梦，不知不觉已经过去了十多年。你容貌似乎还和从前一样，可我却没有理由再与你相见。这一切不断地牵动着我的情思，让我的内心满是惆怅。

听说章台的杨柳，门户不再紧锁。过往的行人可以随意攀折那长长的柳枝，可如今的杨柳，已悄然不似当初的模样了。

现在一切都算了吧，就任由东风将柳枝摇落。你尽可以肆意而为，尽情地表达你的情感，我也知道，这一切都无可奈何了。